Первый обладатель почетного диплома им. Атанаса Ванчева
- Подробности
- Категория: Новости
- Дата публикации
- Автор: Kefeli
- Просмотров: 943
В этом году мы будем награждать нескольких победителей конкурса «Созвездие Духовности» новым Дипломом — памяти Атанаса Ванчева (Франция, Париж), члена нашего Жюри с момента его основания и по нынешний год, нашего замечательного друг и соратника, члена Президима Форма Духовной Культры, безвременно ушедшего от нас.
Аанас Ванчев горячо поддерживал наш конкурс, помогал ему, несмотря на свою занятость и известность.
За свою жизнь он написал более сорока книг поэзии (в классическом стихе и свободный стих), охватывающих практически все спектры стихосложения. опубликовал ряд монографий и докторскую диссертацию на тему « Символика света в поэзии Поля Верленa ».
Знаток античности, Athanase Vantchev Thracy опубликовал многочисленные статьи о греческой и латинской поэзии. За два года пребывания в Тунисе, он опубликовал три книги, посвященные двум пуническим тунисским городам «Ruspina - Монастир - лицо света» ; «Эль-Джем-Thysdrus - невеста синевы» ; «Тиздрианские мозаики». Во время своего пребывания в Сирии, Турции, Ливане, Саудовской Аравии, Иордании, Ираке, Египте, Марокко и Мавритании, он получил большие знания об исламе, и провел много лет, изучая Священную историю Востока. С этого периода датирует его перевод на французский замечательной книги Мoustapha Tlass «Зенобия, королева Пальмиры».
Переводчик плеяды поэтов, Athanase Vantchev Thracy удостоен многочисленных национальных и международных литературных премий, в том числе Гран-при поэзии Solenzara и Гран-при поэзии имени Пушкина.
Мне очень приятно, что он сделал замечательный перевод моих стихов на францзский язык.
Ванчев являлся лауреатом Французской академии, членом Болгарской академии наук и искусств, членом Бразильской литературной академии, членом Европейской академии наук, искусств и литературы, почетным доктором Университета Велико Тырново (Болгария) доктором honoris causa Бразильской литературной академии, представителем французского министерства иностранных дел.
Athanase Vantchev de Thracy был членом Французского ПЕН-клуба, членом Societe des gens de Lettres de Frrance (Союза французских писателей, членом Дома Литераторов и литературы, вице-президентом Международного движения Poetas-дель-Мундо, и т.д.
Оргкомитет нашего международного конкурса «Созвездие Дховности» долго искал достойную кандидатуру, которой бы мы могли вручить ПЕРВЫЙ памятный диплом им. Атанаса Ванчева!
И в преддверии окончательного подведения Итогов конкурса -2020, объявляем его:
Дипломом №1 награждается известный писатель Светлана Васильевна Савицкая, Председатель Оргкомитета межднародного литературного конкурса «Золотое Перо Руси»!
Этот выбор сделал не случайно: Светлана Савицкая и Атанас Ванчев активно переводили книги друг друга, вышло в свет 8 книг таких переводов.
Последнюю книгу «Солнцестояние люби» Светланы Савицкой Атанас Ванчев перевел и издал ей в подарок.
Интересен факт, что самая совершенная и популярная книга Атанаса Ванчева (по оценкам литератрных критиков) «Божественное достоинство глагола», которая издавалась несколько раз в Москве, в Париже и в Риме, была переведена Светланой Савицкой и итальянским переводчиком и другом Атанаса Ванчева Джузепэ Нополитано.
Публикуем также портрет Атанаса Ванчева работы Светланы Савицкой и диплом, которым ее награждаем.
Председатель Оргкомитета Международного литературного
конкурса «Созвездие Духовности»
Наталья Вареник
