Прага вновь собирает друзей (Интервью с Ириной Силецкой)

Подробности: Категория: Статьи; Дата публикации; Автор: Kefeli; Просмотров: 1743

Сегодня у нас в гостях замечательный человек, организатор и член жюри фестиваля «Славянские традиции», поэт, прозаик, композитор и певица, Председатель Правления Европейского конгресса литераторов, член Союза писателей России Ирина Силецкая.

- Ирина! До старта фестиваля "Славянские Традиции в Праге" остается всего неделя. Каждый "Пражский" фестиваль имеет свою "изюминку" - например, один из них был посвящен Марине Цветаевой. Что за "изюминка будет у нынешнего фестиваля?

- Да, мы стараемся в каждом фестивале отметить какую-либо актуальную литературную дату. В этом году исполнилось 200 лет со дня рождения М.Ю.Лермонтова, потому в рамках фестиваля состоится научно-практическая конференция, посвященная этому выдающемуся русскому поэту. Но Марину Цветаеву мы вспоминаем каждый год, вот и в этом году поедем во Вшеноры, где Марина провела свои наиболее счастливые дни семейной жизни, возложим цветы к ее памятной доске. В этом году в Карловых Варах мы впервые выступаем в большом зале перед русскоязычной публикой. Но главные, как Вы говорите, «изюминки» фестиваля – это наши уникальные участники фестиваля, которые приедут из Дании, Латвии, США, России и Чехии. Столько талантливых людей – это дает смысл моей работе.

- Каждому Пражскому фестивалю предшествует Крымский фестиваль "Славянские Традиции". Чем они в принципе отличаются друг от друга, какие особенности у каждого из них?

- Наши два фестиваля совершенно разные. В Крыму нас много, более 100 человек, поэтому много выступлений и презентаций, проходят конкурсы зрительских симпатий по всем номинациям, посещаем множество литературных музеев, мастер-классы проходят ежедневно и допоздна, мы купаемся в море, загораем. Все происходит очень динамично, на одном дыхании, и, хотя мы успешно выполняем всю программу фестиваля, создается впечатление, что времени не хватает. В Праге в фестивале принимают участие обычно 30-40 человек, нас меньше, все мероприятия и поездки более камерные, много совместных мероприятий с чешскими писателями, большее внимание уделяем литературным переводам, литературные чтения проходят, кроме РЦНК и в литературных кафе, что широко практикуется в Европе.

- Кого из участников "Славянских Традиций" Вы ждете в этом году в Праге? Сложилась ли уже какая-то постоянная команда энтузиастов Пражского фестиваля?

- Фестиваль в Праге проходит уже в третий раз. Из России в этом году приедут в Прагу финалистка 2014 года Лариса Зубакова, почетный гость крымского фестиваля Евгений Чигрин, почетный гость пражского фестиваля Дмитрий Петров и другие. Из новых участников приедут: финалистка фестиваля Нина Гейдэ и певица Инга Стром из Дании, Сергей Пичугин из Латвии, выпускник Литинститута Валентин Качев из Болгарии, Бронислава Волкова из США.

- С какими чешскими организациями в Праге Вы сотрудничаете по подготовке фестиваля? Кто Вас поддерживает?

- Сотрудничество обширное. Это и Славянская библиотека - Национальная библиотека Чешской республики, Клементинум, Дом национальных меньшинств, Библиотека собора Марии Снежной, Карлов университет, всечешский фестиваль «День поэзии», в рамках которого мы проводим несколько совместных мероприятий и по окончании нашего фестиваля я выступаю перед чешской публикой, как русский поэт.
Наибольшую помощь нашему фестивалю оказывает представительство Россотрудничества в Чешской республике, Российский центр науки и культуры в Праге, фонд «Русский мир». Информационными партнерами фестиваля являются «Литературная газета» (Москва) и самая крупная русскоязычная газета Чехии «Пражский телеграф». Всегда всем искренне благодарная за оказанную помощь.

- Кто из чешских писателей в этом году собирается принять участие в фестивале?

- Жаль, что в России, Украине, Беларуси мало знают чешских писателей, особенно современных, но мы, благодаря переводам, открываем их творчество для русскоязычного читателя. В этом году в фестивале участвуют наши новые и старые друзья: Мартин Сборник, Ярмила Чермакова, Бэла Яноштикова, Алеш Мисарж, Алисе Гекрдлова, Аэн Кратохвил, Ян Елинек и другие. Также участие в фестивале примут и русскоязычные писатели, живущие в Чехии: Сергей Комков, Анатолий Шитов, Борис Гольдберг, Марк Блюменталь, Олег Цуканов, Кирилл Сарокин, Екатерина Сташевская, Игорь Савельев и другие.

- Какие изменения или новшества появились в Пражском фестивале -2014?

- Совместно с редакцией газеты «Пражский телеграф» работаем над учреждением новой литературной премии «Пражская муза» за лучшее произведение о Чехии, победители будут награждены грамотами, их стихи и интервью с ними будут опубликованы в газете.

- Многие авторы спрашивают: как можно стать членом Европейского конгресса литераторов? Обязательно ли для этого ехать в Прагу и какие права и обязанности у членов этой организации?

- Членом ЕКЛ стать легко, нужно иметь изданные книги и 2 рекомендации членов ЕКЛ. Для этого ехать в Прагу не нужно, достаточно заполнить анкету, прислать на мейл нашего фестиваля ее, две рекомендации, сканы обложек и аннотаций изданных книг. Всю информацию об ЕКЛ можно прочитать на сайте фестиваля в соответствующем разделе меню: http://slavtraditions.ucoz.ru/index/0-2

- Что больше всего запомнилось Вам за все годы проведения Пражских фестивалей?

- Очень сложный вопрос, я люблю этот фестиваль, он – мое детище. Столько творческих встреч, новых друзей, новых дел, союзов, презентаций, книг, публикаций! Рассказ об этом займет несколько часов. Горжусь тем, что по инициативе нашего фестиваля в Феодосии открыты две мемориальные доски Марине и Анастасии Цветаевым, запомнилась поездка в Севастополь в 2009 году, когда в фестивале принимали участие два моих учителя, профессора Литинститута Владимир Костров и Евгений Рейн, три года подряд на фестиваль приезжал Юрий Поляков и писал в пансионате своего «Гипсового трубача», запомнился приезд Киры Сапгир из Франции, Татьяны Янковской из США, Бахытжана Канапьянова из Казахстана, всего и всех и не перечислить.

- Планы и перспективы?

- Проведем пражский фестиваль, начну готовить итоговый сборник, чтобы презентовать его в Москве весной, с 1 февраля начнется новый конкурс. Жизнь продолжается, впереди новые фестивали, новые литературные открытия, новые встречи!

Беседовала с Ириной Силецкой Наталья Вареник.

Киев - Прага.