Александр Раткевич. Девятилетие литературных «Славянских традиций»

Подробности: Категория: Статьи; Дата публикации; Автор: Kefeli; Просмотров: 1707

Девятилетие литературных «Славянских традиций»

Поэтический дух фестивалей витает над Крымом. Каждое лето на полуострове один за другим проходят: «Пристань менестрелей» (Балаклава), «Чеховская осень» и «ЯЛОС» (Ялта), «Многоточие» (Бахчисарай), «Крымский Баксан» (Белогорск), «Евпаторийская весна» и «Берег муз» (Евпатория), «Гумилёвский фестиваль» (Коктебель), «Севастопольская поэтиада» и «Небо славян» (Севастополь), «Боспорские агоны» (Керчь), «Берег побед» (Сочи), «Дорогами успеха» (Алушта), «Цветаевские костры» и «Алые паруса» (Феодосия), «Интеллигентный сезон» (Саки), «КлиментФест» (Инкерман), «КрымБукФест» и «Крымская весна» (Симферополь), «Гринландия» (г. Старый Крым) и многие другие. И это только литературные фестивали.

Одним из самых примечательных ежегодных мероприятий в Крыму является Международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции», проходящий в последнюю неделю августа в городе Щёлкино (Казантип).

Традиционно ор¬га¬ни¬за¬то¬ра¬ми фе¬сти¬ва¬ля являются Европейский конгресс литераторов, Союз пи¬са¬те¬лей Рос¬сии, Кон¬гресс ли¬те¬ра¬то¬ров Украины, Меж¬ре¬ги¬о¬наль¬ный Союз пи¬са¬те¬лей Украины, Союз чешских писателей, Литературный институт им. А. М. Горького, Крым¬ская ли¬те¬ра¬тур¬ная академия. Многолетними медиа-партнёрами фестиваля выступают газеты «Литературная газета» (Москва), «Литература и жизнь» (Киев), «Рос¬сий¬ский писатель» (Москва), «Мос¬ков¬ский литератор», журнал «Нева», ли¬те¬ра¬тур¬ный аль¬ма¬на¬х «Лит¬Э¬ра» (Прага), издательство «Писатель в Интернет-пространстве» (Киев), киностудия «Вологда-фильм».

Несомненно, первейшую работу перед фестивалем выполняет жюри, когда проходит интернет-конкурс. Из нескольких сотен произведений, присылаемых на конкурс, необходимо отобрать наиболее достойных авторов, которые затем смогут приехать на сам фестиваль и посоревноваться друг с другом за призовые места. Вся работа жюри проходит, естественно, заочно, но присланные на оценку каждому члену жюри художественные произведения вместо авторства имеют только номера, поэтому у членов жюри нет соблазна: «ну как не порадеть родному человечку». Затем оценки отсылаются на сайт фестиваля, где авторство расшифровывается, и определяются финалисты (шорт-лист) по номинациям, которые, по положению, приехав на фестиваль, имеют возможность участвовать во всех финальных конкурсах. Несомненно, здесь многое зависит от опытности и авторитетности состава жюри. В этом смысле у «Славянских традиций» всё в полном порядке. Достаточно назвать такие имена: председатель жюри, председатель редакционного совета «Литературной газеты», прозаик Юрий Поляков, «Король поэтов», бард Владимир Шемшученко, директор издательства «Писатель в интернет-пространстве», прозаик Наталия Вареник, главный редактор журнала «Нева», поэт и прозаик Наталия Гранцева, ответственный секретарь и арт-директор «Журнала ПОэтов» Елена Кацюба, доктор философских наук, поэт Константин Кедров, заслуженная артистка РФ, поэт и композитор Ирина Силецкая и др. А в качестве почётных гостей на фестивале присутствовали Юрий Болдырев (США), Антонина Димитрова (Болгария), Николай Зайцев (Казахстан), Вячеслав Килеса (Крым), Андрей Новиков (Липецк), Лариса Патракова и Яков Смагаринский (Австралия), Хасан Холов (Таджикистан), Валерий Ходулин (Тула), Николай Шамсутдинов (Тюмень).

В этом году приехало в Крым и приняло участие в «Славянских традициях» вместе с жюри и почётными гостями почти сто авторов. А всего перед фестивалем в заочном интернет-конкурсе приняло участие и прислало свои произведения на сайт фестиваля более 200 человек из 12 стран: России, Беларуси, Украины, Австралии, Болгарии, Казахстана, Молдовы, США, Таджикистана, Финляндии, Чехии, Швеции. И это не удивительно, так как щёлкинский фестиваль представляет собой своеобразный творческий котёл, в котором, во-первых, «варятся до готовности» очень многие авторы-конкурсанты, считающие себя в некотором роде мастерами слова и вдруг обнаруживающие, что им ещё учиться и учиться писательскому мастерству, а во-вторых, на «Славянских традициях», которые уже стали самой настоящей традицией, создаётся чёткое стремление к справедливости, более того, определённое приближение к высшему идеалу, выражающемуся в формировании человеческих полей, когда литератор едет не, например, в Польшу или Великобританию (там тоже проводятся литературные фестивали), а именно сюда, в Щёлкино, на Казантип, чтобы вновь увидеться с друзьями и коллегами, посоревноваться с ними на сцене, пообщаться в свободное время, и этих впечатлений потом хватает до следующего года.

Открытие IX фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции» проходило вечером 24 августа в щёлкинском Дворце культуры «Арабат». Погода выдалась на славу. Тёплый азовский ветер и температура воздуха под 30 градусов благоприятствовали дружескому и добродушному настроению собравшихся в просторном зале конкурсантов, жюри и гостей фестиваля.

Первой выступила бессменный организатор и вдохновитель всех мероприятий фестиваля поэт, кандидат социологических наук, председатель Европейского конгресса литераторов, композитор Ирина Силецкая. Она отметила, что фестивальный праздник «Славянские традиции» проходит уже девятый год, и с каждым годом возрастает роль фестиваля для русскоязычных писателей многих стран; они приезжают, чтобы поделиться своими творческими достижениями и найти новых друзей и коллег по перу.

Затем было предоставлено слово мэру города Сергею Варавину, который приветствовал участников фестиваля на щёлкинской земле и напомнил, что литература всегда играла и продолжает играть объединительную роль между разными странами, а, значит, писатели идут в авангарде этого процесса и являются провозвестниками дружественных отношений между народами.

Выступили также члены жюри и почётные гости фестиваля. В частности, поэт и переводчик Людмила Салтыкова (Рязань) отметила, что художественная литература – это одна из форм человеческого общения, сближающая людей разных стран и национальностей. К тому же, через приобщение к литературе происходит не только воспитание личности, но и умственное и эмоциональное обогащение. А поэт и издатель Александр Раткевич (Полоцк) сказал, что всё познаётся в сравнении, и потому, сравнивая все девять лет «Славянских традиций», отчетливо видишь, как фестиваль становится всё более значимым, массовым и популярным.

Заключительной частью торжественного открытия фестиваля стало выступление победителей предыдущих лет, которые представили на суд присутствующей публики свои новые произведения, исполнив их эмоционально и впечатляюще. Прекрасным концертом порадовали участники щёлкинского литобъединения «Свирель» во главе с Валентиной Яровой.

Второй и последующие дни фестиваля были наполнены литературными конкурсами, презентациями, выступлениями и т.п. Но вначале, утром почти каждого дня, возле пансионата «Крымские дачи» стоял автобус, на котором все желающие могли отправиться на экскурсию в крымский город, известный своими литературными событиями. Писатели побывали в городе Старый Крым, где посетили дом-музей А. Грина и К. Паустовского, литературно-художественный музей, где провели поэтические чтения, а также посетили Старо-крымское кладбище и почтили память знаменитых Александра Грина, Юлии Друниной и Григория Петникова. Следующая поездка была в Феодосию, где участники фестиваля получили большое впечатление от посещения Феодосийской картинной галереи им. И. Айвазовского и Феодосийского литературно-мемориального музея им. А. Грина. Но самой незабываемой стала поездка в Коктебель к Максимилиану Волошину. Его Дом-музей – это настоящая Мекка писателей, начиная с начала 20 века. В музее участники фестиваля побывали в уникальной библиотеке поэта, увидели книги с автографами знаменитых писателей, побывали в мастерской Волошина. Сюда, как известно, приезжали О. Мандельштам, А. Белый, В. Брюсов, М. Цветаева, Н. Гумилёв, К. Чуковский и многие другие. И здесь, во дворе музея, участники «Славянских традиций» проводят ежегодно литературные выступления, знакомя публику с новинками своего творчества, а также дарят музею свои авторские книги, альманахи, журналы. Затем все собираются на знаменитой волошинской веранде для чаепития, где некогда бывали и беседовали великие русские мастера слова.

По окончании экскурсий, когда все возвращались на Азовское море в Щёлкино, всё вечернее время фестиваля было занято творческими мероприятиями, проходившими во дворце культуры «Арабат» и в пансионате «Крымские дачи».

Начало рабочим будням фестиваля положило Стихоборье (Поэтри-Слэм), в котором приняло участие почти сорок авторов. По этой причине его пришлось проводить в три этапа с перерывами. Описать это театральное зрелище невозможно, его нужно видеть. Волнение выступающих, сосредоточенное внимание присутствующих в зале, дух соперничества, накалявший атмосферу – всё это рождало необычные ощущения и впечатления. В итоге после двухчасового соревнования с перевесом всего в два голоса победителем вышла Светлана Размыслович (г.Великие Луки), а второе и третье места заняли Лариса Патракова (Австралия) и Сергей Овчаренко (г.Евпатория). В перерывах между выступлениями конкурсантов публику порадовал своим профессиональным пением симферопольский бард Владимир Грачёв. Особенно всех воодушевила его песня «Крымский марш».

Этим же вечером прошла презентация киевского издательства «Писатель в Интернет-пространстве», в частности, речь шла о книгах: Наталия Вареник «Это Матрица смотрит вам в глаза», Сергей Балиев «Вариации на тему» (стихи), сборник белорусских авторов «Берега», книги Тамары Берлин «95 ноября» и Сергея Тимшина «Каракалпакский Клондайк». Гомельская писательница Ольга Шипилова познакомила со своими новыми произведениями «Пару слов о детстве» и «Детектив на поводке». Антонина Димитрова из Болгарии представила двуязычную книгу «Картини на една душевност» («Картины моей души»).

Когда же участники фестиваля вернулись в пансионат «Крымские дачи», всех поэтов собрал Владимир Шемшученко, прозаиков пригласила Наталия Гранцева, а переводчиков – Людмила Салтыкова. Они на протяжении семи дней фестиваля проводили мастер-классы, которые как опытным авторам, так и начинающим, благодаря диалогическому и полифоническому общению, дают возможность приобрести новые секреты художественного мастерства. Мастер-классы проходили с интенсивным разбором произведений конкурсантов, часто с жаркими спорами.

На следующие дни фестиваля «Славянские традиции» состоялось такое количество творческих мероприятий, что обо всех рассказать, пожалуй, невозможно. Было много презентаций, а они, как известно, играют важную роль в работе писателя, так как очень часто от успеха презентации зависит дальнейшая судьба книги, альманаха, журнала, да и самого автора.

На своей презентации Николай Зайцев из Казахстана (лауреат ещё первого фестиваля «Славянские традиции» (2009)) познакомил внимательную публику с литературным объединением «Вершины Талгара», рассказал о его достижениях и проблемах, а также прочитал стихи и прозу из своей новой книги «Тайны утреннего света». Вера Суханова (г. Смоленск) презентовала смоленский вариант журнала «ЛиФФт» и первый выпуск православного альманаха «Свет Одигитрии». Москвичка Нина Кромина рассказала об антологии «Современная санкт-петербургская проза», опубликованной в журнале «Звезда». Прозаик Александр Ломтев из города Саров познакомил участников фестиваля с материалами журналов «Нижний Новгород» и «Арина». Ирина Силецкая (г. Прага) представила очередной, уже одиннадцатый, номер альманаха «ЛитЭра», в котором опубликованы произведения победителей и лауреатов прошлогодних «Славянских традиций», познакомила со своей новой книгой стихов «Чувства и судьбы», а также она посоветовала всем поэтам и прозаикам больше работать над своим творчеством и через два-три года издавать новую книгу. Презентацию двух журналов «Балтика» и «Берега», а также альманаха «Эхо» провёл калининградец Дмитрий Воронин. Очаровало всех выступление таджикского поэта Хасана Холова, привёзшего книгу стихов «Если ты любишь» и сборник газелей и рубаи «Почему ты людям сердце подарил»; он не только читал, но и пел удивительным голосом свои поэтические произведения. Переводчик и поэт Людмила Салтыкова (г. Рязань) прочитала стихи и рассказы из свежего номера журнала для семейного чтения «Зарянка» и альманаха «Крымский мост». Ольга Борисова (г. Самара) представила свою новую книгу стихов «На кончике пера» и свежий выпуск альманаха «Параллели», который даёт возможность читателю познакомиться с большим количеством авторов не только со всей России, но и ближнего и дальнего зарубежья. Богато прошла презентация киностудии «Вологда-фильм», проведённая Андреем Петровским, руководителем этого объединения, который не только показал много интересных своих фильмов, в том числе, «Калина горькая», но и зафиксировал на видео практически каждый день фестиваля.

Не меньше было проведено и творческих вечеров, которые тоже требуют определённой подготовки и особой сноровки от автора-ведущего. Важную роль здесь играет голос автора, его интонация, умение найти контакт с читателями. А если герою творческого вечера удастся сделать публику участницей этого действа, заинтересовать таким образом, что она начнёт активно задавать вопросы, то это, в итоге, может привести их к желанию после вечера покупать книги данного автора. Вот некоторые из творческих вечеров. Русскоязычные писатели из Австралии Лариса Патракова и Яков Смагаринский обратили на себя внимание участников фестиваля своим впечатляющим и артистичным чтением стихов из книг «И коснулась звезды…» и «Держись Горы»; интересно также было послушать рассказ Ларисы Патраковой о её белорусских корнях. На своём творческом вечере председатель правления Липецкой областной организации Союза писателей России Андрей Новиков рассказал об истории липецкого края и прочитал два рассказа. Москвич Анатолий Прусаков представил свои произведения из книги разножанровой поэзии «Воздушные жернова», в которой читатель найдёт не только стихи, но и поэмы и пьесы. Насыщенным получился вечер Николая Шамсутдинова, председателя правления Тюменской региональной организации Союза российских писателей; он рассказал об истории создания отделения, текущей деятельности, о дальнейших творческих планах для успешного развития организации. Валерий Савостьянов, поэт из Тулы, участник трёх съездов Союза писателей России эффектно и ярко прочитал стихи из своей популярной книги «Русский крест». Творческий вечер щёлкинских авторов Валентины Яровой, Марины Шамсутдиновой, Ирины Щербины, Татьяны Савиной, Ирины Коляка прошёл на высокой ноте, они порадовали слушателей своим стихотворным и песенным творчеством. Молодая поэтесса из Москвы Наталия Шахназарова прежде всего рассказала о творческих проектах Клуба писателей выпускников Литературного института, о его главной задаче – объединение всех талантливых писателей независимо от направления творчества, затем она познакомила со сборником гражданской поэзии современных поэтов «Люблю отчизну я…», а при чтении стихов проявила театральное мастерство и сильный дух, что явилось своеобразным прочтением-проживанием стихотворного ощущения, в заключение она показала фильм собственного производства «В фокусе времени». Тульский драматург Рагим Мусаев, пьесы которого ставятся во многих театрах России, познакомил участников фестиваля с отрывками из своих новых пьес «Мейлах в октябре» и «Сретение». Владимир Шемшученко на вечере «Литературной газеты» познакомил с материалами свежего номера и рассказал об изменениях, которые произошли в Редакционном совете одной из самых популярных газет России. Вечер русского литературного журнала «Нева» провела его главный редактор Наталия Гранцева, отметившая, что на страницах издания регулярно публикуются литературные дискуссии, отмечаются юбилеи известных писателей, даются обзоры книжной продукции санкт-петербургского Дома книги, есть отдел критики и регулярно публикуются художественные произведения молодых авторов. Искренним и душевным получился вечер писателей-выпускников Литературного института, которых представила тувинская поэтесса Зоя Донгак. Недавние и давнишние студенты этого престижного вуза не только прочитали свои произведения, но и поделились воспоминаниями о годах учёбы, о своих сокурсниках и, конечно, преподавателях.

Примечательным событием стало представление фестивалей, дружественных «Славянским традициям». Дружить фестивалями – это уникальное событие, особенно когда литераторы, побывав на одном фестивале, тут же спешат на открытие другого, даже если это открытие начинается, например, за тысячу километров. Как говорится, не в деньгах счастье, а в дружбе, в творческом общении, в передаче и перенимании опыта. На этот раз было представлено четыре фестиваля. Людмила Салтыкова, руководитель мероприятия, сообщила о 14 конкурсе-фестивале «Под небом рязанским», который проводится в мае и содержит аж 24 номинации, причём одна из них – для юных авторов до 18 лет. Первый литературный фестиваль «Центр Европы», проходивший в июне этого года в белорусском городе Полоцке, презентовал председатель Оргкомитета Александр Раткевич; его проведение планируется ежегодно в начале июня. Дмитрий Воронин, член Оргкомитета, поведал о втором фестивале-конкурсе «Русский Гофман», проводимом в Калининграде. Секретарь Союза писателей Республики Крым Вячеслав Килеса рассказал о проходившем в городе Саки III фестивале «Интеллигентный сезон».

Ну, и самое важное, ради чего собираются все участники «Славянских традиций», это, конечно, творческие баталии по всем номинациям, в которых приехавшие авторы вышли в финальную часть. В этом году объявлено было девять номинаций, поэтому в программе стояло по две номинации каждый день. Таким образом, на протяжении пяти дней конкурсанты боролись на приз зрительских симпатий, за три первых места в каждой номинации.

Зрительские симпатии – это не просто обычное зрительное и слуховое восприятие публики, но и её литературный вкус, умение отличить талантливый художественный текст от текста низкого уровня в творческом плане. Когда в зале присутствуют не только рядовые зрители, но и профессиональные литераторы, умеющие с первой строки определить художественный уровень чтеца, то стихи или прозу нужно читать с такой внутренней отдачей и с такими внешними сценическими эффектами, чтобы зал замирал и сопереживал вместе с автором. Здесь умело читающему свой текст автору всегда будут помощниками продуманный артистизм, уместный темперамент, тонкое обаяние. И, естественно, побеждает тот, у кого в выступлении учтено наибольшее количество положительных свойств и качеств сценического искусства. Ну, а талантливый текст – это само собой разумеющееся.

Соревнования по номинациям начались 27 августа. Первыми на сцену вышли шортлистовцы в номинации «Поэзия, свободная тематика». 25 участников читали по два своих конкурсных стихотворения. В итоге после полуторачасового соревновательного и жаркого «боя» в лидеры вышли два Сергея: Овчаренко (г.Евпатория) и Балиев (г.Ирбит), а победила Алина Серёгина (г. Томилино Московской обл.), превзойдя представителей сильного пола поэтическим талантом и мастерством чтения. После двадцатиминутного перерыва, во время которого авторы из Подмосковья Сергей Леонтьев и только что победившая Алина Серёгина представили свой творческий проект «Остров», начались соревнования в «Литературном переводе». Здесь десять конкурсантов из трёх стран (Австралия, Россия, Украина) представляли свои переводы с английского, французского, чешского, украинского и других языков. По результатам зрительского голосования на третьем месте оказалась Вера Суханова из Смоленска, на втором – Светлана Мингазова из Казани, а крымчанин Сергей Овчаренко занял первое место.

На следующий день, перед тем как приступить к соревнованию по номинациям, конкурсанты вместе с членами жюри провели теннисный турнир. Было интересно посмотреть, как проявляют писатели недюжинный талант за теннисным столом и как они выражают спортивный азарт. Участие в турнире приняло более 20 человек. И после трёхчасового сражения выявился явный лидер по точному удару по теннисному мячику – Сергей Леонтьев из посёлка Белое озеро Московской области. Он, в итоге, и стал победителем. Затем начались поединки в номинациях «Стихотворение о любви» и «Драматургия». В первой среди пятнадцати участников победителем вышла Татьяна Сушенцова (г.Казань), во второй – Валентина Дорошенко (Казахстан).

Интересным и познавательным выдалось состязание в номинациях «Стихотворение о Праге» и «Проза о Праге». Здесь в финальную часть прошли только россияне. Естественно предположить, что самые лучшие строки о прекрасной Праге могут написать только те авторы, которые бывали в этом городе, ходили по его средневековым улочкам, посещали богатые пражские музеи и таинственные замки. На самом деле голосование зрителей показало, что наиболее прочувствованные строки, отражающие поэтические достоинства одной из самых красивых столиц мира, написали и прочитали

те, кто пока ещё не бывали в Праге. Итак, со стихотворением о Праге победительницей стала Алина Серёгина (Московская обл.), с прозой – Ирина Щербина (г.Щёлкино).

Захватывающим и запоминающимся получился конкурс поющих поэтов, когда авторы соревнуются не только своими стихами, но и своей музыкой и своим исполнением. Прозвучали романсы, народные и шуточные песни, эстрадные и лирические песни. Зрители с удовольствием аплодировали и удивлялись универсальной талантливости поэтов. Основная борьба за призовые места развернулась между россиянами. В итоге третье место досталось Лидии Терёхиной из Рязани, второе – санкт-петербургской поэтессе Инге Макаровой, а победителем стал Валерий Ходулин из Тулы.

Одним из самых массовых состязаний оказалось конкурсное соперничество в номинации «Малая проза». Почти двадцать шортлистовцев из четырёх стран читали свои рассказы, новеллы, отрывки из повестей или романов, ранее представленных в интернет-конкурсе. Без сомнения, слушать прозу сложнее, чем стихи. И объём больше, и больше информации. Тем не менее, зрители были внимательны к каждому конкурсанту и затем активно голосовали. В результате третье место было отдано Антонине Димитровой из Болгарии, второе – Ольге Борисовой из Самары, победителем же стал (с большим перевесом) калининградец Дмитрий Воронин.

Последними поединками на приз зрительских симпатий стали соревнования по номинациям «Юмористическое стихотворение» и «Авангардная поэзия».

Юмор всегда пользуется популярностью у слушателей и зрителей, а вот номинация «Авангардная поэзия» впервые появилась на фестивале и сразу же стала популярной. Достаточно сказать, что в интернет-конкурсе в этой номинации приняло участие (из трёх стран) тридцать два автора, из которых более десяти прошли в шорт-лист. Само же состязание оказалось не из лёгких, и зрителям пришлось голосовать несколько раз, чтобы определить победителя. Им оказалась молодая москвичка, активистка литературного процесса, неординарно читающая свои стихи Наталия Шахназарова.

В номинации «Юмористическое стихотворение» зрители отдали первенство Игорю Столярову из г. Нелидово Тверской области.

А завершил все выступления, чтения, презентации, вечера щёлкинского фестиваля триумфальный концерт поэта и барда Владимира Шемшученко, который более часа приковывал внимание зрителей исполнением своих стихов и песен.

В последний день, сразу после завтрака, все участники фестиваля отправились на Скифские курганы – погребальные памятники Крымского Приазовья IV-II веков до н.э. На этот раз были осмотрены и сфотографированы три кургана, где в прошлом году производились раскопки. На Скифских курганах поэты прочитали свои стихи, а также продемонстрировали «скифскую какофонию» – это когда совместно каждый автор читает свой текст, что создаёт определённый эффект разноголосицы, рождающей новые и необычные ощущения от чтения стихов. Руководитель фестиваля Ирина Силецкая подробно рассказала об истории этих курганов и отметила, что найденные на Казантипе артефакты позволяют использовать территорию полуострова не только для отдыха, но и для археологического туризма. Бурными аплодисментами было встречено стихотворение И. Силецкой «Здесь», посвящённое щёлкинским Скифским курганам.

Вечером наступил торжественный момент IX Международного фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции» – пришла пора награждения победителей фестиваля по версии жюри.

Перед награждением, пока продолжалась «Кофе-пауза», все находились в фойе ДК «Арабат» и, держа в руках стаканчики с кофе или чаем, беседовали, а порой бурно дискутировали. И в этом общении ярко ощущалось волнение от ожидания торжественного момента вечера и всего фестиваля. Когда зал был заполнен, члены жюри заняли свои места на сцене за прекрасно украшенным столом, на котором находились самые разнообразные статуэтки – призы за первые места, множество дипломов и грамот, коробочки с медалями «Славянские традиции» и значками «Писательское братство» и другие награды. После объявления Ириной Силецкой открытия торжественного вечера началось феерическое действо, когда более двух часов члены жюри вручали победителям дипломы, грамоты, медали, значки, наборы книг.

Итак, по решению жюри победителями IX Международного фестиваля литературы и культуры «Славянские традиции» стали: в номинации «Малая проза» – Дмитрий Воронин, в номинации «Драматургия» – Валентина Дорошенко, в номинации «Авангардная поэзия» – Наталия Шахназарова, сумевшие покорить своей эмоциональной энергетикой и положительным нервным напряжением. Именно в этих трёх номинациях решение жюри совпало с решением, принятом зрителями несколькими днями ранее, что говорит о попадании в десятку. В номинациях «Поэзия, свободная тематика» и «Стихотворение о любви» члены жюри без всяких сомнений отдали пальму первенства профессиональным поэтам, которые и сами работают в жюри на многих республиканских и международных литературных конкурсах, – это соответственно Вера Суханова и Валерий Савостьянов. Первое место в номинации «Юмористическое стихотворение» взяла Алина Серёгина, вложившая в своё произведение «Хозяйка Солнечной горы» кроме юмора, доброту и душевное тепло. Переводчицу из Херсона Людмилу Крыжановскую жюри поставило на первое место в номинации «Литературный перевод». Лучшими произведениями о Праге были признаны стихотворение Светланы Размыслович «О Праге» и рассказ Нины Кроминой «Фарфоровые куклы»; они же получили премию «Пражская муза».

Многие конкурсанты были награждены медалями «Славянские традиции» и нагрудными значками «Писательское братство».

Нельзя не отметить и такое важное событие: в процессе всего фестиваля, а также по его окончанию членами жюри и конкурсантами были собраны (уже по традиции) денежные средства, которые сразу же отправили нуждающимся писателям.

Перед тем, как покинуть просторный зал ДК «Арабат», все участники фестиваля поднялись на сцену и сфотографировались, чтобы навсегда оставить в памяти это примечательное мероприятие. Все, кто приехал в Крым на «Славянские традиции», обещали обязательно приехать сюда через год на следующий, уже юбилейный, фестиваль, почитать свои новые произведения и послушать других. Дни коротки, а год ещё короче. До встречи на Казантипе, в городе Щёлкино!